Maverick

Quale mi consigliate di leggere prima tra questi due testi?





Ma i libri tradotti in italiano sono così terribili? Ho su un altro topico in questa sezione che è meglio lasciar perdere i nostri adattamenti e rivolgersi ai testi orginali, siccome ho una buonissima conoscenza dell'inglese e i testi originali costano molto di meno beh io lo chiedo

e di questo cosa ne pensate?



grazie

__________________
花は桜木人は武士 ~ Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.

"Cards are war, in disguise of a sport." -- Charles Lamb

"Ace is not good, Ace is God." -- William Wigstrom

Ale78

io direi di leggerli entrambi!
Se non hai fatica con l'inglese sei molto avvantaggiato!
Inizierei con theory e pratice e subito dopo attaccherei con l'advanced!

Maverick

Grazie del consiglio!

e del terzo invece ne sai qualcosa?

__________________
花は桜木人は武士 ~ Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.

"Cards are war, in disguise of a sport." -- Charles Lamb

"Ace is not good, Ace is God." -- William Wigstrom

Ale78

Se leggi i libri di Sklansky sei a un livello superiore ai temi trattati da All in credo, che si rivolge a un pubblico di neofiti

Maverick

Si infatti lo immaginavo che leggendo i testi di Sklansky non avrei bisogno di altro, solo che avevo letto che "ALL IN poker sportivo" era una specie di sommario di tutte le principali opere americane e pensavo che poteva essere interessante da questo punto di vista, anche perchè costa molto di meno rispetto ai testi di Sklanksy.

__________________
花は桜木人は武士 ~ Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.

"Cards are war, in disguise of a sport." -- Charles Lamb

"Ace is not good, Ace is God." -- William Wigstrom

dahellf

Anche io quoto quello consigliato da Ale 78.. Ma non cpaisco perchè chiede se sai l'inglese visto che esistono tutti in italiano...Cmq da quello che so sono più indicati tutti per il no limit in torneo.. Per i cash ce ne sono altri..
Si All In è un acquisto così..io ce l'ho..è stato il mio primo libro..

__________________
-Quando qualcuno ti chiede se sei un Dio...Tu gli devi dire di SI!!
http://dahellf.deviantart.com

Maverick

Lo chiedo perchè sempre in questo forum ho letto che le traduzioni in italiano è meglio lasciarle perdere, e mi è venuto il dubbio

__________________
花は桜木人は武士 ~ Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.

"Cards are war, in disguise of a sport." -- Charles Lamb

"Ace is not good, Ace is God." -- William Wigstrom

Ale78

Se hai possibilità e facilità di capire l'inglese è preferibile perchè:

1) costano meno
2) non hai dubbi sulla traduzione
3) "si trovano" facilmente

dahellf

Beh..non penso siano tradotti male.. cioè non è importante la precisione secondo me..l'importante non prendere aglio per cipolla...

__________________
-Quando qualcuno ti chiede se sei un Dio...Tu gli devi dire di SI!!
http://dahellf.deviantart.com

Maverick

Perfetto, grazie a tutti per i consigli

__________________
花は桜木人は武士 ~ Tra i fiori il ciliegio, tra gli uomini il guerriero.

"Cards are war, in disguise of a sport." -- Charles Lamb

"Ace is not good, Ace is God." -- William Wigstrom